The track record for foreign language filmmakers making their break in English language film is something of a mixed affair. For every Bernardo Bertolucci, Wim Wenders or Ang Lee there are a dozen …