Chris Colfer found out he was leaving ‘Glee’ through twitter. The actor – who plays Kurt Hummel in the TV musical comedy – claims he only learned he and co-stars Lea Michele…