Nearly a decade after her astonishingly assured debut Ratcatcher and its enigmatic follow-up Morvan Caller, acclaimed British filmmaker Lynne Ramsey has made a striking return to screens with an ad…