When a play requires a river, a tree-lined bank and a floating motor cruiser as its set, it’s destined to be seldom performed. But Chichester Festival Theatre doesn’t scare easily when it comes to …