It’s All Kicking Off by Paul Vates

So, the saga continues. Trying to show how one ‘puts on a play’ creaks ever onwards. At a secret venue, which for the purposes of continuity, we shall call a pub, there was a production meeting where the remarkable Katie Unsworth-Murray produced her design for the set. It literally fits into a shoebox and she has made it all to scale.

pic 1 set design

(Shoebox design by Katie – including the chandelier)

She even produced a tiny chandelier, which allowed me to inform her that ‘electricity hasn’t been invented yet’. I promised that I wouldn’t mention that to anyone (oops!).

Once you’ve advertised for actors wishing to audition for a production of A Doll’s House, it is only polite to be there and welcome them in. ‘Once more unto the breach’ came to mind as we entrenched ourselves into The Barons Court Theatre. Director Kevin Russell, for New Dreams Theatre, sat me down and gave me a list of names. These people would, at thirty-minute intervals, arrive and audition for us.

If you read my last article about finding the lead actress for the part of Nora (and Alexa Matthews accepted our offer), then you’ll have some idea what Kevin had already had to do to get to this stage.

Even so, a collection of characters wandered in that would have made P T Barnum gasp in horror. Amidst the drunk Irishman, the bizarre Chuckle Brother impression and the born-again Christian seeking new converts, we did manage to find a wonderful bunch of actors, all worthy of the three parts up for grabs. So, the full cast is now complete:

dollshouse2

The cast:

Alexa Matthews (Nora Helmer), Paul Vates (Torvald Helmer), Julia Florimo (Kristine Linde)

Brian Merry (Dr Rank), Cathryn Brayshaw (Helene), Ramzi DeHani (Nils Krogstad)

Still at the end of the audition day, we returned above ground, into the light, for a drink in The Curtains Up pub that sits atop the theatre. As we discussed the colourful collection of actors on offer, like a couple of football pundits on a Saturday afternoon, taking into account the results, the teamwork aspects and the skill and style on show, the Irishman shadowed us in between his pints – he had decided to linger for a few when he discovered the bar…  For all I know, he may still be there.

As an aside, rehearsals have begun on a relaxed basis between Alexa and myself (I’m playing Torvald, her husband). Kevin has taken us through all the major scenes between us, allowing us to get a grasp of the whole thing before the whole company assembles.

pic 3 Paul Alexa Pre-rat

(Alexa as Nora – possibly before the unexpected visitor)

It has all gone quite smoothly, apart from when a rat scurried through the room – eye contact that afternoon was at a minimum as every shadow became our rodent critic.

pic 4 paul

(Alexa – having noticed the ratty critic?)

Now there is only one thing left to do – full company rehearsals!

We’ll soon meet and with a frisson akin to a school playground, we’ll begin assembling the play. Then – and only then – will Kevin utter his trademark phrase: It’s All Kicking Off!

A Doll’s House by Henrik Ibsen will be performed from November 3rd to 22nd at Barons Court Theatre, west London. Call the box office direct on 020 8932 4747 or email londontheatre@gmail.com to reserve seats.

www.newdreamstheatre.co.uk

Facebook: New Dreams Theatre

Twitter @KevinNewdreams

 

 

A Doll’s House, Read Again And Again By Paul Vates

A Doll’s House, read again and again By Paul Vates1

When a theatre invites you to produce a play of your choice because of the success of your previous production, you don’t take it lightly.

A Doll’s House, read again and again By Paul Vates2

So, after innumerable drinks in The Curtains Up pub (the one upstairs from the Barons Court Theatre), director and producer Kevin Russell announced he fancied doing a classic for a change. The discussions lasted weeks.

 

The process truly began when I received a text from Kevin. He had found the play and was extremely excited. It touches on feminism, equality, obsession and, even, violence in the home. Written in 1879, Henrik Ibsen’s A Doll’s House centres around something unthinkable in its day: a woman putting herself first – above family and faith.

 

The central issues of the story have long resonated with the public, and still do today. News from the theatre owner saying it had never been performed there meant it was suddenly all systems go – the first step was to decide upon which version to perform.

I have a copy which has been gathering dust since my student days. It was translated by Michael Meyer nearly fifty years ago. It was a perfect starting point. Meyer’s is a blank canvas upon which we can perhaps add our own touches, as we needed to adapt the play to work in the venue’s intimate space.

A quick scan of bookshelves both real and virtual immediately provided other translations. Copies were borrowed from friends and libraries, some purchased from bookshops or discovered in charity shops.

We devoured them all and it was no surprise to discover that each version had a visceral effect upon us both – the Marmite test so to speak. Did we like it or loath it?

This was the pattern by the end of last year; each translation was debated every time we met, for consistency, at The Curtains Up. Most were shelved leaving us with three versions for serious consideration: Simon Stephens’ from 2012, Bryony Lavery’s from 2004 and Nicholas Rudall’s from 1999.

A Doll’s House, read again and again By Paul Vates5

We applied for the performance rights for all three. Rudall’s came through first and, after demanding details about ourselves, (feeling like we’re auditioning for her) Bryony Lavery is now offering her version. Although more versions do keep grabbing our attention, this part of the process is coming to a close. The focus now is meeting designers and searching for the image for the poster…

Looking back over the last few months, though, I have found the experience exhilarating and educational. Who knew there were so many translations? I have critically appraised ten versions with ten different visions. The tables will be turned later this year when all eyes will be upon us.

A Doll’s House, read again and again By Paul Vates6

New Dreams Theatre’s production of A Doll’s House will be at The Barons Court Theatre in London from 3rd to 22nd November 2015. Further details can be found at https://www.facebook.com/newdreamstheatre – Twitter: @kevinnewdreams